El portal de Delfi lanzó una serie de materiales "Поуехали" sobre cómo nuestros antiguos compatriotas viven en diferentes ciudades y países de todo el mundo: ¿por qué abandonaron su patria, elegido como el nuevo puerto, ¿qué dificultades se encontraron, lo que atrajo en el extranjero, que les ayudan y molesta, que es diferente de la mentalidad y costumbres de los nuevos conciudadanos, en qué condiciones se habrían vuelto a letonia.

Desde los principios del siglo xix, letonia y abandonado cerca de 270 mil habitantes, es la pérdida neta de "desplazados menos recurrentes". Según datos oficiales, entre el 2000 y el 2014 el año en australia ingresó 654 humanos con латвийским pasaporte y han salido unos 200 латвийцев. Es mucho mayor que el "viejo" latvian la diáspora en australia: en el comienzo de 2015 vivía allí a más de 5.000 personas que han nacido en letonia (la mitad de los mayores de 75 años) y cerca de 10 000 — con латвийским nacionalidad. Además, según el censo, en el período de 1991 a 2000, en australia осело alrededor de 300 personas nacidas en letonia. Mientras que, para las mujeres es el doble que la de los hombres. Entre ellos, y de ordinario de la heroína de la rúbrica de "Поуехали" marina Годесс.

Марина Годесса
Foto: archivo personal De

En australia profesora de inglés de la marina iba en 1992, aún soviética extranjero su pasaporte. Con латвийским nacionalidad nada bueno de ella en aquel tiempo y no "la luz": ambos abuelo se desmovilizados del ejército soviético y construían послевоенную letonia — un construirá puentes (riga la estación de puente de su proyecto), el segundo de la casa. Los padres de la marina en el momento de la mudanza eran pequeños. Ella nació en ЛССР, pero en la era de las ventanas de la naturalización por la ciudadanía rápidamente no daban.

La propia marina se graduó de la famosa 40 aniversario de la escuela, luego иняз de la universidad de Letonia de filología inglesa. Diez 10 años como profesora de inglés en escuelas diferentes de riga. El último trabajo fue una escuela judía. Allí, en el recreo, conoció a un ex residente de letonia, que durante unos años hasta que se trasladó a australia y obtuvo la ciudadanía allí. Él llegaba a riga a su familia, en la escuela mirado por casualidad. Iniciaron una relación. Marina emigró en el estatuto de la novia. En ese momento дочкам de su primer matrimonio fue de 6 y 9 años, hija mayor estaba en segundo grado.

"Las razones para la salida exprés, había dos: el matrimonio y el deseo de sacar a los niños de letonia", explica marina. — Sabéis que a principios de los 90, la vida en las antiguas repúblicas era muy difícil. No quería que mis hijos eran considerados como personas de segunda clase. En cierto modo, esta salida fue para mí el sacrificio personal — todo iba en el desconocido a la lejanía del país, donde vivió la mayor parte de su vida, donde se quedaron los amigos y la familia".

Apenas una semana después de la llegada de marina emitió un matrimonio que ha dado la posibilidad de enviar a las hijas a la escuela, recibir el subsidio de asistencia médica. Los primeros meses tuvo que trabajar duro en diferentes posiciones — нянчила de los niños ajenos, estaba limpiando la sala, preparaba, y en paralelo — estudiante. Ahora marina trabaja en un maestro para adultos — muchos años enseñando inglés a los inmigrantes. A cada visitante en australia es dado de seis semanas por 20 horas gratuitas de idioma.

(Todos los precios en el texto se dan en dólares australianos, el curso es de 1 euro = 1,402 aud.)

  • 1. Idioma: la jerga, abreviaturas, expresiones idiomáticas — hay que acostumbrarse
  • 2. Educación: la principal es la comunicación y el trabajo en equipo, el bueno y el conocimiento - luego
  • 3. Trabajo: pagas menos, el mínimo y esperar a que disgustos
  • 4. Vivienda: como Big Australian Dream se ha convertido en Big Australian Tragedy
  • 5. Salud: 'ambulancia' ¿de pago — 360 dólares por llamada
  • 6. Precio: riga pan de lituania en ruso tienda — 4 dólares
  • 7. Civil actividad: voy a piquetes con la exigencia de incrementar el salario
  • 8. Mentalidad: en cualquier reunión - el reconocimiento de los derechos de tierras de los aborígenes de australia
  • 9. En qué condiciones se ha vuelto en letonia?