Portalen Delfi har lanserat en serie artiklar "Poehali" om hur våra före detta landsmän som bor i olika städer och länder i världen: varför jag lämnade mitt land så valde nya Hamnen, vilka svårigheter har du möter, vad var det som lockade utomlands som det hjälper och hindrar annan mentalitet och praxis av de nya medborgarna, under vilka förutsättningar de skulle återvända till Lettland.

C början av seklet Lettland har lämnat ca 270 tusen invånare — en netto förlust "av emigranter minus återvändande". Enligt officiella uppgifter, mellan 2000 och 2014, Australien in 654 personer med kroatiska pass och vänster ca 200 Letterna. Mycket mer talrika än "gamla" lettiska Diasporan i Australien: i början av 2015, det var mer än 5 000 personer som är födda i Lettland (hälften som är äldre än 75 år) och cirka 10 000 — lettiskt medborgarskap. Dessutom, enligt folkräkningen, mellan 1991 och 2000 i Australien bosatte sig cirka 300 personer som är födda i Lettland. Kvinnor är dessutom två gånger mer än män. Bland dem, och en annan karaktär rubriken "Poehali" Marina Gudinna.

Марина Годесса
Foto: personliga arkiv

I Australien lärare i engelska Marina vänster 1992, enligt den Sovjetiska pass. Lettiska medborgarskap är inget bra hon var vid den tiden och inte "lyste": både hans farfar var demobiliserade från den Sovjetiska armén byggdes efter kriget Lettland — en rest broar (Riga railway bridge - projektet), den andra hemma. Marinas föräldrar på den tiden var fortfarande liten. Hon var född i lettiska SSR, men i en tid präglad av Windows naturalisering så att medborgarskap inte snabbt ges.

Marina själv examen från en berömd 40-th skolan, sedan fakulteten för främmande språk, Universitetet i Lettland, engelsk Filologi. 10 år som lärare i engelska i olika skolor i Riga. Förra arbetsplats var den Judiska skolan. Det var där på rasterna, hon träffade en före detta person med hemvist i Lettland, som för ett par år innan han flyttade till Australien och erhållit medborgarskap där. Han kom till Riga med min familj, i skolan, han såg nonchalant. Inledde en relation. Marina emigrerade till status av bruden. På den tiden hennes två döttrar från mitt första äktenskap var 6 och 9 år gamla, den äldsta var i andra klass.

"Skälen för att lämna var två: äktenskap och önskan att få barn från Lettland, — säger Marina. Du vet att i början av 90-talet liv i de tidigare Sovjetiska republikerna var mycket svårt. Jag vill inte att mina barn ska betraktas som andra klassens medborgare. På ett sätt, som denna resa blev för mig offret var på väg till det okända avstånd från det land där bodde mest i livet där var alla vänner och familj".

En vecka efter ankomsten av den Marina har utfärdat ett äktenskap som gav möjlighet att skicka döttrar till skolan, att barnbidrag och hälso-och sjukvård. De första månaderna var tvungen att arbeta hårt på olika positioner — ammade andra människors barn, rengöras faciliteter, beredda, och parallellt med detta studerade. Nu Marina arbetar som lärare för vuxna i många år som lärare i svenska för invandrare. Varje besökare till Australien fick sex veckor för 20 timmar gratis språk.

(Alla priser i texten är i Australiensiska dollar, växelkurs 1 EURO = 1,402 Australiska dollarn.)

  • 1. Språk: slang, sammandragningar, idiom — vi måste få användas för att
  • 2. Utbildning: det viktigaste är kommunikation och team-arbete, samt kunskap sedan
  • 3. Arbete: att betala mindre än det minsta, man får problem
  • 4. Bostäder: hur Stor Australian Dream har förvandlats till en Stor Australiska Tragedi
  • 5. Hälsa: 'ambulans' även vissa betalade $ 360 för en utmaning
  • 6. Priser: Riga bröd från Litauen till den ryska affär— $ 4
  • 7. Medborgerlig aktivitet: gå till demonstrationer med krav på att höja lönen
  • 8. Mentalitet: vid varje möte - erkännande av aboriginernas rättigheter i Australien
  • 9. På vilka villkor som skulle ha återvänt till Lettland?